Октябрь 03-05, 2018, Таллинн
Культура русской диаспоры:
Эмигрантское восприятие «советского» – советское восприятие «эмигрантского» («свое»? «другое»? «чужое»? «вражеское / враждебное»?)
CULTURE OF THE RUSSIAN DIASPORA: HOW DID ÉMIGRÉS PERCEIVE THE SOVIETS? HOW DID THE SOVIETS PERCEIVE ÉMIGRÉS?
Фотографии/ Photos: https://www.facebook.com/pg/tallinnuniversityseminar/photos/?tab=album&album_id=2059370284157839
Эмигрантское восприятие «советского» – советское восприятие «эмигрантского» («свое»? «другое»? «чужое»? «вражеское / враждебное»?)
CULTURE OF THE RUSSIAN DIASPORA: HOW DID ÉMIGRÉS PERCEIVE THE SOVIETS? HOW DID THE SOVIETS PERCEIVE ÉMIGRÉS?
Фотографии/ Photos: https://www.facebook.com/pg/tallinnuniversityseminar/photos/?tab=album&album_id=2059370284157839
Международный научный семинар «Эмигрантское восприятие «советского» – советское восприятие «эмигрантского» («свое»? «другое»? «чужое»? «вражеское / враждебное»?) пройдет 3–5 октября 2018 г. в Институте гуманитарных наук Таллинского университета в рамках топики «Культура русской диаспоры». Семинар проводится с 1992 года.
В рамках общей темы будут рассмотрены такие проблемы:
«Парадоксы русской эмиграции»,
«Русская эмиграция и реэмиграция»,
«Роль личности в истории и культуре русской эмиграции»,
«Взаимоотношения культурных центров и провинции»,
«Литература русского зарубежья: традиции и новаторство»,
«Диаспора и метрополия: "свой" среди "чужих" и "чужой" среди "своих"».
«Эмиграция внешняя и внутренняя как актуализация оппозиции "свой" – "другой" – "чужой" – "враг"».
"Эстония между Востоком и Западом: моделирование образа врага в культурах Эстонии конца XIX–XXI вв.».
В течение трех дней свои доклады представят известные филологи, историки и культурологи из Германии, США, Великобритании, Италии, Норвегии, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Украины и России. С открытой лекцией выступит немецкий историк, специалист по истории Восточной и Центральной Европы – Карл Шлегель.
Работа семинара будет проходить в параллельных секциях. Открытие состоится 3 октября, в аудитории M-218 (Tallinna saal) Таллинского университета в 09: 50 по адресу Uus-sadama 5.
В рамках общей темы будут рассмотрены такие проблемы:
«Парадоксы русской эмиграции»,
«Русская эмиграция и реэмиграция»,
«Роль личности в истории и культуре русской эмиграции»,
«Взаимоотношения культурных центров и провинции»,
«Литература русского зарубежья: традиции и новаторство»,
«Диаспора и метрополия: "свой" среди "чужих" и "чужой" среди "своих"».
«Эмиграция внешняя и внутренняя как актуализация оппозиции "свой" – "другой" – "чужой" – "враг"».
"Эстония между Востоком и Западом: моделирование образа врага в культурах Эстонии конца XIX–XXI вв.».
В течение трех дней свои доклады представят известные филологи, историки и культурологи из Германии, США, Великобритании, Италии, Норвегии, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Украины и России. С открытой лекцией выступит немецкий историк, специалист по истории Восточной и Центральной Европы – Карл Шлегель.
Работа семинара будет проходить в параллельных секциях. Открытие состоится 3 октября, в аудитории M-218 (Tallinna saal) Таллинского университета в 09: 50 по адресу Uus-sadama 5.
Адрес
Tallinn, Uus-Sadama 5. Tallinna Ülikool. M-218
Tallinn, Uus-Sadama 5. Tallinna Ülikool. M-218
Программа конференции / Conference programm
3 октября (среда)
Wednesday, 3 October 2018
Wednesday, 3 October 2018
9.30. Регистрация участников / Registration
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
9.50. Открытие семинара / Opening address
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Пленарное заседание/ Keynote Speakers
Председатели/ Chair: И. Белобровцева, М. Шруба
10.15.-11.00. Карл Шлёгель (Берлин). Bringing together Diasporas of the 20th Century: The Refuges and Émigrés after 1917 from the Russian Empire, and from Central Europe after 1933.
11.00.-11.45. Андрей Шипилов (Воронеж). От сословного к национальному: Русская классическая литература в контексте динамики оппозиций «высшие – низшие» и «свои – чужие».
Обсуждение пленарных докладов.
12.00-13.00. Обед (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж)/ Lunch (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: С. Доценко, В. Беспрозванный
13.00. Георгий Левинтон (C.-Петербург). Кто такой эмигрант? Эмигрант в советском (подсоветском/антисоветском) восприятии.
13.30. Александр Долинин (Мэдисон–C.-Петербург). Поэт в тюрьме: «Приглашение на казнь» как полемика с «Кюхлей» Ю. Тынянова.
14.00. Григорий Утгоф (Таллинн). «Those that "Remain"»: К проблеме «Набоков и советская литература».
14.30. Сергей Кибальник (C.-Петербург). «Другой» и «чужой» в художественных мирах Набокова и Достоевского: (На материале романа "The Real Life of Sebastian Knight").
15.00.-16.00. Кофейная пауза (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж)/ Coffee break (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: Г. Утгоф, А. Долинин
16.00. Дмитрий Николаев (Москва). Враг моего врага – мой друг: Сатира как объединяющий фактор в русской литературе 1920-х годов.
16.30. Anneli Mihkelev (Tallinn). The Grotesque, War and Enemies in August Gailit's Literary Works.
17.00. Anneli Kõvamees (Tallinn). Foreigners Abroad: Travelogues by Estonian Exile Authors.
18.00. Презентация книги А. Пономарева «Архитектор-художник Александр Владовский» (дворец Кадриорг)/ Reception at Kadriorg Palace
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
9.50. Открытие семинара / Opening address
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Пленарное заседание/ Keynote Speakers
Председатели/ Chair: И. Белобровцева, М. Шруба
10.15.-11.00. Карл Шлёгель (Берлин). Bringing together Diasporas of the 20th Century: The Refuges and Émigrés after 1917 from the Russian Empire, and from Central Europe after 1933.
11.00.-11.45. Андрей Шипилов (Воронеж). От сословного к национальному: Русская классическая литература в контексте динамики оппозиций «высшие – низшие» и «свои – чужие».
Обсуждение пленарных докладов.
12.00-13.00. Обед (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж)/ Lunch (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: С. Доценко, В. Беспрозванный
13.00. Георгий Левинтон (C.-Петербург). Кто такой эмигрант? Эмигрант в советском (подсоветском/антисоветском) восприятии.
13.30. Александр Долинин (Мэдисон–C.-Петербург). Поэт в тюрьме: «Приглашение на казнь» как полемика с «Кюхлей» Ю. Тынянова.
14.00. Григорий Утгоф (Таллинн). «Those that "Remain"»: К проблеме «Набоков и советская литература».
14.30. Сергей Кибальник (C.-Петербург). «Другой» и «чужой» в художественных мирах Набокова и Достоевского: (На материале романа "The Real Life of Sebastian Knight").
15.00.-16.00. Кофейная пауза (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж)/ Coffee break (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: Г. Утгоф, А. Долинин
16.00. Дмитрий Николаев (Москва). Враг моего врага – мой друг: Сатира как объединяющий фактор в русской литературе 1920-х годов.
16.30. Anneli Mihkelev (Tallinn). The Grotesque, War and Enemies in August Gailit's Literary Works.
17.00. Anneli Kõvamees (Tallinn). Foreigners Abroad: Travelogues by Estonian Exile Authors.
18.00. Презентация книги А. Пономарева «Архитектор-художник Александр Владовский» (дворец Кадриорг)/ Reception at Kadriorg Palace
4 октября (четверг)
Thursday, 4 October 2018
Thursday, 4 October 2018
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: С. Кибальник, Д. Николаев
10.00. Леонид Большухин (Н. Новгород). В. Маяковский и Вал. Горянский: К вопросу о творческом диалоге.
10.30. Павел Лавринец (Вильнюс). «Свой» Есенин, «чужой» Маяковский на виленской почве.
11.00. Антон Бакунцев (Москва). Смерть А. А. Блока и ее отражение в эмигрантской печати.
11.30. Ольга Демидова (C.-Петербург). Отчужденное «свое»: Георгий Адамович о ранней советской литературе.
Секционное заседание
Narva mnt. 29, S-240
Председатели/ Chair: Л. Большухин, Э. Васильева
10.00. Екатерина Денисова (Новосибирск). Поэтика цикла «Стамбул» из сборника рассказов Тэффи «Стамбул и солнце» (1921).
10.30. Микела Вендитти (Неаполь). Восприятие «советского» в книге Г. Газданова «На французской земле» (1946, 1995).
11.00. Таня Чеботарев (Нью-Йорк). Alexei Remizov in Exile or How to Become the Master of a Calligraphic Sympohony.
11.30. Сергей Доценко (Таллинн). ОБЕЗВЕЛВОЛПАЛ А. М. Ремизова как модель внутренней эмиграции.
12.00.-12.30. Обед (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж) / Lunch (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: А. Данилевский, Е. Рогачевская
12.30. Екатерина Андреева (Оксфорд). Из архива Н. Е. Андреева: Письма С. А. Левицкого (1949–1981).
13.00. Андрей Рогачевский (Тромсё). К биобиблиографии Н. Е. Андреева (британский период): Новые разыскания.
13.30. Лариса Шишкевич (Таллинн). Гимназические годы Н. Е. Андреева.
14.00. Ирина Белобровцева (Таллинн). Николай Андреев как рецензент «Вестника Союза русских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии» (1931–1934).
14.30. Аврил Пайман (Дарем). Воспоминания о Н. Е. Андрееве.
15.00.-16.00. Кофейная пауза (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж) / Coffee break (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: А. Рогачевский, П. Лавринец
16.00. Полина Поберезкина (Киев). Португалия в русской поэзии ХХ в.
16.30. Екатерина Рогачевская (Лондон). Приходно-расходная книга российских писателей-эмигрантов межвоенного периода: (Франция, элитный дивизион).
17.00. Екатерина Романова (Киев). «Русское» и «советское» в публицистике украинской эмиграции 1920–1930-х годов.
Секционное заседание
Narva mnt. 29, S-240
Председатели/ Chair: А. Меймре, Т. Чеботарев
16.00. Наталья Михаленко (Москва). Религиозно-философский дискурс в печати эмиграции: На примере журнала «Перезвоны» (Рига).
16.30. Наталья Ликвинцева (Москва). Советская Россия в раннеэмигрантских дневниках П. Е. Ковалевского.
17.00. Элина Васильева (Даугавпилс). Еврей как чужой в литературе латышских писателей-эмигрантов.
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: С. Кибальник, Д. Николаев
10.00. Леонид Большухин (Н. Новгород). В. Маяковский и Вал. Горянский: К вопросу о творческом диалоге.
10.30. Павел Лавринец (Вильнюс). «Свой» Есенин, «чужой» Маяковский на виленской почве.
11.00. Антон Бакунцев (Москва). Смерть А. А. Блока и ее отражение в эмигрантской печати.
11.30. Ольга Демидова (C.-Петербург). Отчужденное «свое»: Георгий Адамович о ранней советской литературе.
Секционное заседание
Narva mnt. 29, S-240
Председатели/ Chair: Л. Большухин, Э. Васильева
10.00. Екатерина Денисова (Новосибирск). Поэтика цикла «Стамбул» из сборника рассказов Тэффи «Стамбул и солнце» (1921).
10.30. Микела Вендитти (Неаполь). Восприятие «советского» в книге Г. Газданова «На французской земле» (1946, 1995).
11.00. Таня Чеботарев (Нью-Йорк). Alexei Remizov in Exile or How to Become the Master of a Calligraphic Sympohony.
11.30. Сергей Доценко (Таллинн). ОБЕЗВЕЛВОЛПАЛ А. М. Ремизова как модель внутренней эмиграции.
12.00.-12.30. Обед (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж) / Lunch (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: А. Данилевский, Е. Рогачевская
12.30. Екатерина Андреева (Оксфорд). Из архива Н. Е. Андреева: Письма С. А. Левицкого (1949–1981).
13.00. Андрей Рогачевский (Тромсё). К биобиблиографии Н. Е. Андреева (британский период): Новые разыскания.
13.30. Лариса Шишкевич (Таллинн). Гимназические годы Н. Е. Андреева.
14.00. Ирина Белобровцева (Таллинн). Николай Андреев как рецензент «Вестника Союза русских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии» (1931–1934).
14.30. Аврил Пайман (Дарем). Воспоминания о Н. Е. Андрееве.
15.00.-16.00. Кофейная пауза (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж) / Coffee break (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
Секционное заседание
Uus-Sadama 5, Tallinna saal, M-218
Председатели/ Chair: А. Рогачевский, П. Лавринец
16.00. Полина Поберезкина (Киев). Португалия в русской поэзии ХХ в.
16.30. Екатерина Рогачевская (Лондон). Приходно-расходная книга российских писателей-эмигрантов межвоенного периода: (Франция, элитный дивизион).
17.00. Екатерина Романова (Киев). «Русское» и «советское» в публицистике украинской эмиграции 1920–1930-х годов.
Секционное заседание
Narva mnt. 29, S-240
Председатели/ Chair: А. Меймре, Т. Чеботарев
16.00. Наталья Михаленко (Москва). Религиозно-философский дискурс в печати эмиграции: На примере журнала «Перезвоны» (Рига).
16.30. Наталья Ликвинцева (Москва). Советская Россия в раннеэмигрантских дневниках П. Е. Ковалевского.
17.00. Элина Васильева (Даугавпилс). Еврей как чужой в литературе латышских писателей-эмигрантов.
5 октября (пятница)
Friday, 5 October 2018
Friday, 5 October 2018
Секционное заседание
Narva mnt. 29, А-325
Председатели/ Chair: С. Доценко, Б. Равдин
10.00. Анастасия Горобец (Вена). «Чужая» родина в московских дневниках Антонина Ладинского.
10.30. Манфред Шруба (Милан). «Пьеса сменовеховская. Запретить»: О комедии Т. Майской «Россия № 2».
11.00. Светлана Руссова (Берлин). Внутренняя эмиграция: Нонконформистский тип автора.
11.30. Марин Лаак, Айя Саакова (Тарту). Прибалтийская диаспора и советская литература: О роли Ивара Иваска в журнале World Literature Today (Оклахома).
Секционное заседание
Narva mnt. 29, S-240
Председатели/ Chair: Р. Войтехович, Ю. Сидяков
10.00. Александр Данилевский (Таллинн). О «присвоении» Н. И. Махно ревельскими эмигрантскими «Последними известиями» (1920).
10.30. Патриция Деотто (Триест–Милан). «Дело Кравченко» глазами Н. Н. Берберовой.
11.00. Вадим Беспрозванный (Анн-Арбор). «Трухоперлый бабатя»: Александр Яблоновский как литературный критик.
11.30. Андрей Пономарев (Москва). Архитектор-художник Александр Игнатьевич Владовский (1876–1950).
12.00.-12.30. Обед (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж) / Lunch break (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor)
Секционное заседание
Narva mnt. 29, А-325
Председатели/ Chair: А. Рубцова, Н. Ликвинцева
12.30. Юрий Сидяков (Рига). Искусство и политика: О гастролях Хора донских казаков С. Жарова в Риге в 1928 г.
13.00. Борис Равдин (Рига). К эпизоду из истории русско-поднемецкой печати (1941-1945 гг.)
13.30. Роман Войтехович, Ирина Сяэск (Тарту). О советском и немецком в поэзии Б. Тагго-Новосадова: (По материалам архива П. Ф. Беликова).
14.00. Галина Пономарева (Тарту–Таллинн). Советские люди в Эстонии (1939-1941).
15.00.-16.00. Перерыв/Break.
Секционное заседание
Narva mnt. 29, А-325
Председатели/ Chair: Д. Дорвинг, Г. Пономарева
16.00. Наталия Чуйкина (Таллинн). Неисконно русская речь в романе А. Чернявского-Черниговского «Семь лун блаженной Бригитты».
16.30. Аурика Меймре (Таллинн). Визуальный образ «красной» и «белой» культуры в карикатуре Эстонии межвоенного периода.
17.00. Антония Наэль, Анна Рубцова (Таллинн). Еврейские предприниматели Эстонии в 1930-е годы и ссылка на остров Кихну: История одного уголовного дела.
17. 30. Инна Адамсон (Таллинн). Следы «эстонского» русского языка в текстах.
18.00. Подведение итогов семинара.
Фуршет (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж)/ Reception at Tallinn University (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
6 октября 2018 (суббота)
Saturday, October 6
13.00. Экскурсия по Старому городу (от Вируских ворот).
13.00. Gudied tour to the Old Town (from Viru Gate).
.
Narva mnt. 29, А-325
Председатели/ Chair: С. Доценко, Б. Равдин
10.00. Анастасия Горобец (Вена). «Чужая» родина в московских дневниках Антонина Ладинского.
10.30. Манфред Шруба (Милан). «Пьеса сменовеховская. Запретить»: О комедии Т. Майской «Россия № 2».
11.00. Светлана Руссова (Берлин). Внутренняя эмиграция: Нонконформистский тип автора.
11.30. Марин Лаак, Айя Саакова (Тарту). Прибалтийская диаспора и советская литература: О роли Ивара Иваска в журнале World Literature Today (Оклахома).
Секционное заседание
Narva mnt. 29, S-240
Председатели/ Chair: Р. Войтехович, Ю. Сидяков
10.00. Александр Данилевский (Таллинн). О «присвоении» Н. И. Махно ревельскими эмигрантскими «Последними известиями» (1920).
10.30. Патриция Деотто (Триест–Милан). «Дело Кравченко» глазами Н. Н. Берберовой.
11.00. Вадим Беспрозванный (Анн-Арбор). «Трухоперлый бабатя»: Александр Яблоновский как литературный критик.
11.30. Андрей Пономарев (Москва). Архитектор-художник Александр Игнатьевич Владовский (1876–1950).
12.00.-12.30. Обед (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж) / Lunch break (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor)
Секционное заседание
Narva mnt. 29, А-325
Председатели/ Chair: А. Рубцова, Н. Ликвинцева
12.30. Юрий Сидяков (Рига). Искусство и политика: О гастролях Хора донских казаков С. Жарова в Риге в 1928 г.
13.00. Борис Равдин (Рига). К эпизоду из истории русско-поднемецкой печати (1941-1945 гг.)
13.30. Роман Войтехович, Ирина Сяэск (Тарту). О советском и немецком в поэзии Б. Тагго-Новосадова: (По материалам архива П. Ф. Беликова).
14.00. Галина Пономарева (Тарту–Таллинн). Советские люди в Эстонии (1939-1941).
15.00.-16.00. Перерыв/Break.
Секционное заседание
Narva mnt. 29, А-325
Председатели/ Chair: Д. Дорвинг, Г. Пономарева
16.00. Наталия Чуйкина (Таллинн). Неисконно русская речь в романе А. Чернявского-Черниговского «Семь лун блаженной Бригитты».
16.30. Аурика Меймре (Таллинн). Визуальный образ «красной» и «белой» культуры в карикатуре Эстонии межвоенного периода.
17.00. Антония Наэль, Анна Рубцова (Таллинн). Еврейские предприниматели Эстонии в 1930-е годы и ссылка на остров Кихну: История одного уголовного дела.
17. 30. Инна Адамсон (Таллинн). Следы «эстонского» русского языка в текстах.
18.00. Подведение итогов семинара.
Фуршет (Uus-Sadama 5, Mare maja aatrium, 3-й этаж)/ Reception at Tallinn University (5 Uus-Sadama St, Atrium, 3nd floor).
6 октября 2018 (суббота)
Saturday, October 6
13.00. Экскурсия по Старому городу (от Вируских ворот).
13.00. Gudied tour to the Old Town (from Viru Gate).
.
ПАРТНЕРЫ
Seminari rahastab Euroopa Regionaalarengufond
The seminar is supported by the
European Regional Development Fund.
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
Tallinn University.
Photo courtesy of http://www.billsimpsonphotography.com/the-baltics-2014.html
